HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"next": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/?format=api&limit=50&offset=2250&ordering=-references",
"previous": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/?format=api&limit=50&offset=2150&ordering=-references",
"count": 15267,
"limit": 50,
"offset": 2200,
"results": [
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/6888/?format=api",
"id": 6888,
"name": "Schmerling",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "erledigt",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&size=45&page=344; ÖMR-II-1-Teilnehmer; ÖMR-II-1-Teilnehmer; ÖMR-II-2-Teilnehmer; ÖMR-II-3-Teilnehmer; ÖMR-II-4-Teilnehmer; ÖMR-IV-3-Teilnehmer; ÖMR-V-1-Teilnehmer; ÖMR-V-2-Teilnehmer; ÖMR-V-3-Teilnehmer; ÖMR-V-4-Teilnehmer; ÖMR-V-5-Teilnehmer; ÖMR-V-6-Teilnehmer; ÖMR-V-7-Teilnehmer; ÖMR-V-8-Teilnehmer; ÖMR-V-9-Teilnehmer",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 269,
"label": "ID: 269 - 217 23.4.1869: Von Seite",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/269/"
}
],
"collection": [
{
"id": 2,
"label": "Manuell erstellte Entität",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/2/"
},
{
"id": 7,
"label": "importKaisertumÖsterreich",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/7/"
},
{
"id": 14,
"label": "Import Ministerlisten vor 1867 (4-20)",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/14/"
},
{
"id": 15,
"label": "importÖvor1867",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/15/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7742/?format=api",
"id": 7742,
"name": "Laminet",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "erledigt",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&size=45&page=344",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 790,
"label": "ID: 790 - 249 7.8.1869: Als Bewerbe",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/790/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7743/?format=api",
"id": 7743,
"name": "Hauck",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "erledigt",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&size=45&page=344",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 791,
"label": "ID: 791 - 249 7.8.1869: Als Bewerbe",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/791/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7747/?format=api",
"id": 7747,
"name": "Farfoglia",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "erledigt",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&size=45&page=343",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 795,
"label": "ID: 795 - 249 7.8.1869: VIII. Der J",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/795/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7784/?format=api",
"id": 7784,
"name": "Westenholz",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "erledigt",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&size=45&page=287",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 818,
"label": "ID: 818 - 252 25.8.1869: III. Der M",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/818/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7450/?format=api",
"id": 7450,
"name": "Palomba-Caracciolo",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "erledigt",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&size=45&page=284",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 592,
"label": "ID: 592 - 238 2.7.1869: In HHHSTA.,",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/592/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7195/?format=api",
"id": 7195,
"name": "Wenkheim",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "erledigt",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&page=661&size=45",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 442,
"label": "ID: 442",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/442/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7447/?format=api",
"id": 7447,
"name": "Eötvös",
"review": false,
"start_date": "1813-09-03",
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1871-02-02",
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": "1813-09-03",
"end_date_written": "1871-02-02",
"status": "distinct erledigt",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&page=660&size=45",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 591,
"label": "ID: 591 - 238 2.7.1869: In HHHSTA.,",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/591/"
}
],
"collection": [
{
"id": 1,
"label": "Default import collection",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/1/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7458/?format=api",
"id": 7458,
"name": "Bogucki",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "erledigt",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&page=626&size=45",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 595,
"label": "ID: 595 - 239 2.7.1869: I. Der Fina",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/595/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7805/?format=api",
"id": 7805,
"name": "Wolf",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "ASK lt. StHB 1874, S. 504: Oberlandesgerichtsrat Alexius Wolf, nicht Anton Wolf",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&page=586&size=45",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 830,
"label": "ID: 830 - 253 3.9.1869: XII. Der Ju",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/830/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7029/?format=api",
"id": 7029,
"name": "Jarosch",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "erledigt",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&page=551&size=45",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 321,
"label": "ID: 321 - 118 8.10.1868: Zu dem Ant",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/321/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7028/?format=api",
"id": 7028,
"name": "Ludwig",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&page=550&size=45",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 320,
"label": "ID: 320 - 118 8.10.1868: Zu dem Ant",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/320/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7677/?format=api",
"id": 7677,
"name": "Tedesco",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "ASK StHB 1874, S. 442: Tedesko",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&page=532&size=45\r\nhttp://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1874&size=45&page=286",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 749,
"label": "ID: 749 - 249 7.8.1869: 19. Dr. Tod",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/749/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7356/?format=api",
"id": 7356,
"name": "Codelli",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": "-",
"end_date_written": "-",
"status": "ASK oder Codelli, Carl Freiherr zu Fahnenfeld?",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&page=496&size=45",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 538,
"label": "ID: 538 - 233 9.6.1869: III. Ebenso",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/538/"
}
],
"collection": [
{
"id": 1,
"label": "Default import collection",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/1/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7454/?format=api",
"id": 7454,
"name": "Fontaine",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": "-",
"end_date_written": "-",
"status": "distinct erledigt",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&page=487&size=45",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 593,
"label": "ID: 593 - 238 2.7.1869: Erwähnen wo",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/593/"
}
],
"collection": [
{
"id": 1,
"label": "Default import collection",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/1/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7741/?format=api",
"id": 7741,
"name": "Wenisch",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "erledigt",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&page=461&size=45",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 789,
"label": "ID: 789 - 249 7.8.1869: Als Bewerbe",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/789/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7782/?format=api",
"id": 7782,
"name": "Kraus",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "erledigt",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&page=448&size=45",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 816,
"label": "ID: 816 - 251 14.8.1869: VI. Der Mi",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/816/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/7259/?format=api",
"id": 7259,
"name": "Scharschmid",
"review": false,
"start_date": "1800-01-01",
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1887-01-01",
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": "1800-01-01",
"end_date_written": "1887-01-01",
"status": "distinct",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1868&page=400&size=45",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 483,
"label": "ID: 483 - 230 2.6.1869: Zunächst we",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/483/"
}
],
"collection": [
{
"id": 1,
"label": "Default import collection",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/1/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/8108/?format=api",
"id": 8108,
"name": "",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1866&size=45&page=844",
"notes": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Hermann_G%C3%B6del_Litho.jpg",
"published": false,
"source": null,
"text": [],
"collection": []
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/9261/?format=api",
"id": 9261,
"name": "",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&datum=1856&size=45&page=212",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [],
"collection": []
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/15985/?format=api",
"id": 15985,
"name": "Kray",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "Hofvizesekretär, Kab Kanzlei., HOF- UND STAATSHANDBUCH 1918, 37.",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 3224,
"label": "ID: 3224",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/3224/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/15984/?format=api",
"id": 15984,
"name": "Kierski",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "Hofsekretär in der Kabinettskanzlei, HOF- UND STAATSHANDBUCH 1918, 37.",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 3223,
"label": "ID: 3223",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/3223/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/15725/?format=api",
"id": 15725,
"name": "von Seebach",
"review": false,
"start_date": "1666-07-02",
"start_start_date": "1666-01-01",
"start_end_date": "1666-12-31",
"end_date": "1736-07-01",
"end_start_date": "1736-01-01",
"end_end_date": "1736-12-31",
"start_date_written": "1666",
"end_date_written": "1736",
"status": "",
"references": "Hofmarschall Herr Karl Ludwig, Freiherr von Seebach, Oberst-Wachtmeister, or sergaent major of the Austrian ambassador Hugo von Virmond’s guards during Virmond's mission to the Ottoman Empire in 1719-20.",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 3074,
"label": "ID: 3074",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/3074/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/8131/?format=api",
"id": 8131,
"name": "Bodenkreditverein, Galizischer",
"review": false,
"start_date": "1841-07-02",
"start_start_date": "1841-01-01",
"start_end_date": "1841-12-31",
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": "1841",
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "Hof- und Staats-Handbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie: für das Jahr\r\nSeite 1085\r\n\r\nDas landschaftliche Kreditwesen\r\nvon Hartwig Jessen\r\nS. 64\r\n\r\nWolfgang Werner, Raiffeisenvereine für Österreich: Kommentar zu den Bemühungen von Prof. Dr. Gustav Marchet im Jahre 1876 in den österreichischen Kronländern Galizien und Schlesien Raiffeisenvereine einzuführen\r\nS. 77\r\n\r\nDie Hypothekaranstalten (Bodenkreditanstalten) in Deutschland und Österreich-Ungarn, deren Hypothekargeschäft, Geschichte, Entwicklung und Statistik\" 141f.",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 1017,
"label": "ID: 1017",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/1017/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/19258/?format=api",
"id": 19258,
"name": "Lachowitz",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1709-07-02",
"end_start_date": "1709-01-01",
"end_end_date": "1709-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1709",
"status": "apprentice interpreter, imperial interprete for eastern languages",
"references": "Hajnalka TÓTH: Harminc év Habsburg-szolgálatban. Betekintés Johann Adam Lachowitz török tolmács áldozatos munkájába (1678–1709). In: Fons – Forráskutatás és Történeti Segédtudományok. 26 (2019) 1, 41–62; Thirty Years in the Service of the Habsburgs: Insight into the Devoted Work of the Turkish Dragoman (Interpreter) Johann Adam Lachowitz (1678–1709) PRACE HISTORYCZNE: ZESZYTY NAUKOWE UNIWERSITETU JAGEIELLONSKIEGO 148 (2021) 4, 745-767.\r\nDóra KEREKES: A császári tolmácsok a magyarországi visszafoglaló háborúk idején. In: Századok 138 (2004), 1189–1228.\r\nZsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024. Open Access: https://www.reciti.hu/2024/8419",
"notes": "In 1678, as a pupil of the chief interpreter Meninsky, he was appointed to the staff of interpreters and joined the Habsburg embassy in Constantinople to improve his language skills with Podestà and his students. In 1682, he was appointed to the staff of the Aulic War Council as interpreter, replacing Ridolfi di Aleppino, and was assigned to work as an interpreter alongside internuncius Caprara. In 1683, he was appointed to Charles V of Lorraine and served as a field interpreter in the Ottoman wars, but suffered a nervous breakdown at the siege of Buda and was reinstated in Vienna. From 1688, he was involved in the negotiations for the Habsburg-Ottoman peace treaties, and later interpreted for Oettingen’s embassy at the Sublime Porte. In 1699, he unsuccessfully applied for the post of resident envoy, and was instead appointed secretary of the eastern languages in Vienna.",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 5199,
"label": "ID: 5199",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5199/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/14180/?format=api",
"id": 14180,
"name": "de Wijs",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1569-07-02",
"end_start_date": "1569-01-01",
"end_end_date": "1569-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1569",
"status": "",
"references": "Habsburgischer Resident an der Pforte, Angaben über die Person nach Temiz",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 2271,
"label": "ID: 2271",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/2271/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 24,
"label": "vrancic",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/24/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/19291/?format=api",
"id": 19291,
"name": "Porphyrita",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "apprentice interpreter, imperial interpreter for eastern languages",
"references": "Gunnar HERING: Panagiotis Nikousios als Dragoman der kaiserlichen Gesandtschaft in Konstantinopel. In: Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik 44 (1994), 143–178.\r\nDóra KEREKES: A császári tolmácsok a magyarországi visszafoglaló háborúk idején. In: Századok 138 (2004), 1189–1228.\r\nZsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024. Open Access: https://www.reciti.hu/2024/8419",
"notes": "The nephew, disciple and protégé of Nikousios Panagiotis was hired as an apprentice interpreter in 1665, alongside the resident envoy of Constantinople. In 1667 he continued his studies in Vienna and in 1668, where, after passing the examinations, he was admitted to the profession of interpreter. He served at the Habsburg delegation in Constantinople and was in the city during the Great Turkish War, spying for the Aulic War Council.",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 5215,
"label": "ID: 5215",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5215/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/19283/?format=api",
"id": 19283,
"name": "Panagiotis",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1673-07-02",
"end_start_date": "1673-01-01",
"end_end_date": "1673-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1673",
"status": "imperial interpreter for eastern languages",
"references": "Gunnar HERING: Panagiotis Nikousios als Dragoman der kaiserlichen Gesandtschaft in Konstantinopel. In: Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik 44 (1994), 143–178.\r\nDamien JANOS: Panaiotis Nicousios and Alexander Mavrocordatos: The Rise of the Phanariots and the Office of Grand Dragoman in the Ottoman Administration in the Second Half of the Seventeenth Century. In: Archivum Ottomanicum 23 (2005–2006), 177–196. Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024. Open Access: https://www.reciti.hu/2024/8419",
"notes": "After completing his studies in Padua and Constantinople, the talented young man of Greek origin was hired as an interpreter for the Habsburgs’ delegation in Constantinople in 1645. After the death of resident envoy Alexander Greiffenklau, he headed the embassy as interim agent until the arrival of the new resident, Simon Reniger. From the end of the 1660s, he also interpreted for the Porte, and was the first of the Phanariots to be appointed chief interpreter at the Sublime Porte. At the turn of the 1660s, he gained considerable influence in the circles of the sultan and the grand vizier, while also performing important services for the Habsburgs. He died of a stroke in 1673.",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 5211,
"label": "ID: 5211",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5211/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/16099/?format=api",
"id": 16099,
"name": "Mehmed Paşa",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1728-07-01",
"end_start_date": "1728-01-01",
"end_end_date": "1728-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1728",
"status": "Nişancı, Chancellor (Kanzler und Tughra-Zeichner)",
"references": "Grand Vizier: August 1717 - May 1719\r\nThe commander of Candia from January 1720 on.",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 3277,
"label": "ID: 3277",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/3277/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
},
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 25,
"label": "graviz",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/25/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/14270/?format=api",
"id": 14270,
"name": "Schöbel",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "GND 45.6188",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 2382,
"label": "ID: 2382 - CMR IV/1, 380/III: Der Mi",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/2382/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/14273/?format=api",
"id": 14273,
"name": "Bauer",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "GND 37.48392",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 2384,
"label": "ID: 2384 - CMR IV/1, 380/IV: I. Loco",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/2384/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/19722/?format=api",
"id": 19722,
"name": "Breuner",
"review": false,
"start_date": "1570-07-02",
"start_start_date": "1570-01-01",
"start_end_date": "1570-12-31",
"end_date": "1633-07-02",
"end_start_date": "1633-01-01",
"end_end_date": "1633-12-31",
"start_date_written": "1570",
"end_date_written": "1633",
"status": "",
"references": "Géza Pálffy: Kerületi és végvidéki fõkapitányok és fõkapitány-helyettesek Magyarországon a 16–17. században. In: Történelmi Szemle 39 (1997), 257-288. Open Access: https://tti.abtk.hu/images/kiadvanyok/folyoiratok/tsz/tsz1997-2/257-288_palffy.pdf",
"notes": "1606-1633 Grenzoberst in Gyõr (Raab)",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 5524,
"label": "ID: 5524",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5524/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/19721/?format=api",
"id": 19721,
"name": "Zichy",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1638-07-02",
"end_start_date": "1638-01-01",
"end_end_date": "1638-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1638",
"status": "",
"references": "Géza Pálffy: Kerületi és végvidéki fõkapitányok és\r\nfõkapitány-helyettesek Magyarországon\r\na 16–17. században. In: Történelmi Szemle 39 (1997), 257-288.\r\nOpen Access: https://tti.abtk.hu/images/kiadvanyok/folyoiratok/tsz/tsz1997-2/257-288_palffy.pdf",
"notes": "1614-1625 Kapitän von Veszprém (Weßprim), 1626-1638 Vizegeneral von Gyõr (Raab)",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 5523,
"label": "ID: 5523",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5523/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/14202/?format=api",
"id": 14202,
"name": "",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "Gefangener; Angaben über die Person nach Temiz.",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 2298,
"label": "ID: 2298",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/2298/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/14210/?format=api",
"id": 14210,
"name": "Kurd Voyvoda",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "Gefangener; Angaben über die Person nach Temiz.",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 2301,
"label": "ID: 2301",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/2301/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/14201/?format=api",
"id": 14201,
"name": "Kurd Aga",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "Gefangener; Angaben über die Person nach Temiz",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 2297,
"label": "ID: 2297",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/2297/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/14226/?format=api",
"id": 14226,
"name": "Buty",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "Gefangener, nicht näher bestimmbar laut Temiz",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 2341,
"label": "ID: 2341",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/2341/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/14214/?format=api",
"id": 14214,
"name": "",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "Gefangener und Gefährte von Schaban Ketchüda; Angaben über die Person nach Temiz.",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 2303,
"label": "ID: 2303",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/2303/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/14228/?format=api",
"id": 14228,
"name": "Ibrahim Aga",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "Gefangener aus Bosnien; Angaben über Person nach Temiz.",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 2346,
"label": "ID: 2346",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/2346/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/14238/?format=api",
"id": 14238,
"name": "Rumelia",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "distinct",
"references": "ehemalige osmanische Provinz laut Temiz.",
"notes": "",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 2364,
"label": "ID: 2364",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/2364/"
}
],
"collection": [
{
"id": 1,
"label": "Default import collection",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/1/"
},
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 25,
"label": "graviz",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/25/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/19305/?format=api",
"id": 19305,
"name": "Tarsia",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "imperial interpreter for eastern languages",
"references": "E. Natalie ROTHMAN: The The Dragoman Renaissance: Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism. Ithaca, 2021; https://drrp.digital.utsc.utoronto.ca/\r\nZsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024. Open Access: https://www.reciti.hu/2024/8419",
"notes": "As fully trained interpreter for eastern languages of Venetian origin, he was hired through the intervention of the Habsburg envoy to Venice following the resignation of Vincenzo Bratutti. Due to his lack of knowledge and his personal conflicts, he soon left the service and went to the Polish-Lithuanian Commonwealth.",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 5222,
"label": "ID: 5222",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5222/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/19265/?format=api",
"id": 19265,
"name": "Mammucca della Torre",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1712-07-01",
"end_start_date": "1712-01-01",
"end_end_date": "1712-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1712",
"status": "apprentice interpreter, imperial interpreter for eastern languages",
"references": "E. Natalie ROTHMAN: The The Dragoman Renaissance: Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism. Ithaca, 2021; https://drrp.digital.utsc.utoronto.ca/\r\nDóra KEREKES: A császári tolmácsok a magyarországi visszafoglaló háborúk idején. In: Századok 138 (2004), 1189–1228.\r\nZsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024. Open Access: https://www.reciti.hu/2024/8419",
"notes": "First-born son of the interpreter Marcantonio Mammucca della Torre and Giustiniana Tarsia, his godfather was Emperor Leopold I. As a young child, he was made an apprentice interpreter by his father in 1684, and two years later he recieved already the title of an interpreter. Between 1701 and 1703, while retaining his position as interpreter, he was appointed resident envoy at the Porte, and in 1708 he was transferred to Petrovaradin in place of the deceased Wolfgang Zacharias Cantig.",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 5202,
"label": "ID: 5202",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5202/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/19267/?format=api",
"id": 19267,
"name": "Mammucca della Torre",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "apprentice interpreter, imperial interpreter for eastern languages",
"references": "E. Natalie ROTHMAN: The The Dragoman Renaissance: Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism. Ithaca, 2021; https://drrp.digital.utsc.utoronto.ca/\r\nDóra KEREKES: A császári tolmácsok a magyarországi visszafoglaló háborúk idején. In: Századok 138 (2004), 1189–1228.\r\nZsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024. Open Access: https://www.reciti.hu/2024/8419",
"notes": "Second son of the interpreter Marcantonio Mammucca della Torre and Giustiniana Tarsia. He was appointed to the post of interpreter at the same time as his brother Leopold. Through his father, he and his brother hold the title of a count of the Holy Roman Empire.",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 5203,
"label": "ID: 5203",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5203/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/19263/?format=api",
"id": 19263,
"name": "Mammucca della Torre",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1708-07-01",
"end_start_date": "1708-01-01",
"end_end_date": "1708-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1708",
"status": "apprentice interpreter, imperial interpreter for eastern languages, chief interpreter",
"references": "E. Natalie ROTHMAN: The The Dragoman Renaissance: Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism. Ithaca, 2021; https://drrp.digital.utsc.utoronto.ca/\r\nDóra KEREKES: A császári tolmácsok a magyarországi visszafoglaló háborúk idején. In: Századok 138 (2004), 1189–1228.\r\nVincenzio Giulio LODI: L’Immortalita del cavalier Marc Antonio Mamuca della Torre, conte del Sac. Rom. Imp. consigliere attuale di guerra die sua M. Ces. etc. descritta, consecrata alla Sac. Ces. e Real Maesta di Leopoldo I. Vienna, 1701.\r\nZsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024. Open Access: https://www.reciti.hu/2024/8419",
"notes": "A descendant of the Borisi dynasty of interpreters, he was also related through his wife to the Tarsia family, who also produced a number of distinguished interpreters. He was recruited by resident envoy Simon Reniger as an utmost talented apprentice interpreter and became later an embassy interpreter mainly in Constantinople. He served with the residents in Vienna and Constantinople until the Great Turkish War. During the war he participated in information gathering both at the front and in Constantinople. He was appointed chief interpreter, councilor of the War Council and was given the title of a Count of the Holy Roman Empire by Leopold I. His two sons were also interpreters for eastern languages in Habsburg service.",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 5201,
"label": "ID: 5201",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5201/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/19279/?format=api",
"id": 19279,
"name": "Navone",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "apprentice interpreter",
"references": "E. Natalie ROTHMAN: The Dragoman Renaissance: Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism. Ithaca, 2021; https://drrp.digital.utsc.utoronto.ca/\r\nCZIRÁKI Zsuzsanna: Követ vagy szélhámos? A Habsburg-diplomácia útvesztői egy konstantinápolyi gyilkosság tükrében. In: Aetas – Történettudományi folyóirat 31 (2016) 3, 22–39.\r\nZsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024. Open Access: https://www.reciti.hu/2024/8419",
"notes": "Born into an extensive dynasty of interpreters in Pera, during his years as an apprentice interpreter he was involved in the assassination of the Portuguese spy Don Juan de Menesses, alongside the resident envoy Alexander Greiffenklau. His conflict with the Ottoman authorities led to his dismissal from the service.",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 5209,
"label": "ID: 5209",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5209/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/19112/?format=api",
"id": 19112,
"name": "Cleronome",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1699-07-02",
"end_start_date": "1699-01-01",
"end_end_date": "1699-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1699",
"status": "apprentice interpreter, imperial interpreter for eastern languages",
"references": "Dóra KEREKES: Egy császári tolmács megfigyelései. Giorgio Cleronome magyarországi utazása 1664-ben. In: Lymbus – magyarságtudományi forrásközlemények (2004), 71–77.\r\nDóra KEREKES: A császári tolmácsok a magyarországi visszafoglaló háborúk idején. In: Századok 138 (2004), 1189–1228.\r\nZsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "He joined the apprentice interpreters of resident envoy Simon Reniger as Nikousios Panagotis’ protégé in the early 1660s. He served mainly in Constantinople at the Habsburg permanent embassy, but also received minor assignments in Vienna. After 1663 he served as a fully accredited imperial interpreter at the house of the resident envoy in Constantinople. During the Great Turkish War, he performed spy service at the Sultan’s residence, staying in the house of the Dutch resident envoy.",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 5111,
"label": "ID: 5111",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5111/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/19315/?format=api",
"id": 19315,
"name": "Zemper",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1678-07-02",
"end_start_date": "1678-01-01",
"end_end_date": "1678-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1678",
"status": "apprentice interpreter, imperial interpreter for eastern languages, ensign",
"references": "Dóra KEREKES: A császári tolmácsok a magyarországi visszafoglaló háborúk idején. In: Századok 138 (2004), 1189–1228. \r\nZsuzsanna CZIRÁKI: Language Students and Interpreters at the Mid-seventeenth-century Habsburg Embassy in Constantinople. In: Theatrum Historiae 19 (2016), 27–44. \r\nZsuzsanna Cziráki: Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024. Open Access: https://www.reciti.hu/2024/8419",
"notes": "Born around 1627, he was an apprentice interpreter in Constantinople from 1644. In 1651, he applied for a position as an interpreter, but was unsuccessful in passing Michel D'Asquier's examination. In 1653, he became a fully accredited interpreter in Győr replacing the aging Josephus Barbatus, and in 1656 he was appointed ensign in the same fortress. He was regularly entrusted with escorting Ottoman embassies between Vienna and the Hungarian border, but also performed missions to the court of the Ottoman governor-general of Buda as an interpreter and ensign until his death.",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 5227,
"label": "ID: 5227",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5227/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/19230/?format=api",
"id": 19230,
"name": "Dabba di Sumaghi",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "imperial interpreter for eastern languages",
"references": "Dóra KEREKES: A császári tolmácsok a magyarországi visszafoglaló háborúk idején. In: Századok 138 (2004), 1189–1228.\r\nZsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024. Open Access: https://www.reciti.hu/2024/8419",
"notes": "Originating from Albania, he joined the staff of apprentice interpreters in Constantinople on the recommendation of his father, Luca Dabba di Sumaghi, who was the chaplain of resident envoy Carl Terlingo. He served in the Great Turkish War, in 1689 as an interpreter in Szeged, and from 1690 in Niš.",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 5186,
"label": "ID: 5186",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5186/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/19251/?format=api",
"id": 19251,
"name": "Hueber",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1689-07-02",
"end_start_date": "1689-01-01",
"end_end_date": "1689-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1689",
"status": "apprentice interpreter, imperial interpreter for eastern languages",
"references": "Dóra KEREKES: A császári tolmácsok a magyarországi visszafoglaló háborúk idején. In: Századok 138 (2004), 1189–1228.\r\nZsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024. Open Access: https://www.reciti.hu/2024/8419",
"notes": "Trained by Giovanni Battista Podestà at his seminar for eastern languages, he improved his language competence both in Vienna and Constantinople. He served in the Great Turkish War, and in 1687 he became a fully accredited interpreter and was posted to Siklós. Here he was soon captured by the Tatars. Attempts to ransom him were unsuccessful until 1689, he probably died in captivity.",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 5196,
"label": "ID: 5196",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5196/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/tempentityclass/19255/?format=api",
"id": 19255,
"name": "Jagelsky",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1708-07-01",
"end_start_date": "1708-01-01",
"end_end_date": "1708-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1708",
"status": "apprentice interpreter, imperial interprete for eastern languages",
"references": "Dóra KEREKES: A császári tolmácsok a magyarországi visszafoglaló háborúk idején. In: Századok 138 (2004), 1189–1228.\r\nZsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024. Open Access: https://www.reciti.hu/2024/8419",
"notes": "After a training period at Giovanni Battista Podestà’s seminar for eastern languages, he became apprentice interpreter at the Viennese War Council in 1693. In 1699 he spent a short time in the border commission of Fernando Marsigli, before being sent to study languages in Constantinople with Oettingen’s embassy. In 1700, he applied for the title of interpreter on the recommendation of Marsigli, but was not appointed until 1703. He served with the resident at the Sublime Porte until his death in early 1708.",
"published": false,
"source": null,
"text": [
{
"id": 5198,
"label": "ID: 5198",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5198/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
]
}
]
}
