HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"next": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/?format=api&limit=50&offset=1300&ordering=gender",
"previous": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/?format=api&limit=50&offset=1200&ordering=gender",
"count": 3186,
"limit": 50,
"offset": 1250,
"results": [
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/15594/?format=api",
"id": 15594,
"name": "Forgatsch",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": "-",
"end_date_written": "-",
"status": "distinct",
"references": "",
"notes": "exiled Hungarian rebel",
"published": false,
"first_name": "Simon",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 3004,
"label": "ID: 3004",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/3004/"
}
],
"collection": [
{
"id": 1,
"label": "Default import collection",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/1/"
},
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [
{
"id": 245,
"label": "Graf",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/245/",
"parent_id": null
}
],
"title": [
{
"id": 50,
"label": "Adelstitel >> Graf/Gräfin von",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/title/50/",
"parent_id": 46
}
],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15594/",
"https://d-nb.info/gnd/129201014"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/15591/?format=api",
"id": 15591,
"name": "Bauchinger",
"review": false,
"start_date": "1851-09-03",
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1934-04-09",
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": "1851-09-03",
"end_date_written": "1934-04-09",
"status": "distinct",
"references": "",
"notes": "",
"published": false,
"first_name": "Matthäus",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 3003,
"label": "ID: 3003",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/3003/"
}
],
"collection": [
{
"id": 1,
"label": "Default import collection",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/1/"
}
],
"profession": [
{
"id": 222,
"label": "Politiker",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/222/",
"parent_id": null
},
{
"id": 229,
"label": "Katholischer Theologe",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/229/",
"parent_id": null
},
{
"id": 641,
"label": "Pfarrer",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/641/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15591/",
"https://d-nb.info/gnd/129101745"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/15892/?format=api",
"id": 15892,
"name": "Mannagetta von Lerchenau",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "",
"published": false,
"first_name": "Theodor",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 3163,
"label": "ID: 3163",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/3163/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/15892/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19176/?format=api",
"id": 19176,
"name": "Haga",
"review": false,
"start_date": "1578-07-02",
"start_start_date": "1578-01-01",
"start_end_date": "1578-12-31",
"end_date": "1664-07-01",
"end_start_date": "1664-01-01",
"end_end_date": "1664-12-31",
"start_date_written": "1578",
"end_date_written": "1664",
"status": "",
"references": "",
"notes": "",
"published": false,
"first_name": "Cornelis",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5149,
"label": "ID: 5149",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5149/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
},
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [
{
"id": 327,
"label": "Gesandter",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/327/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19176/",
"https://d-nb.info/gnd/104366125"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19196/?format=api",
"id": 19196,
"name": "Paust",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "medicus doctor (Hofmedicus) of Emperor Ferdinand II.",
"published": false,
"first_name": "Isaac",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5168,
"label": "ID: 5168",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5168/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
],
"profession": [
{
"id": 306,
"label": "Arzt",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/306/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19196/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19197/?format=api",
"id": 19197,
"name": "Ahmed Beg",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "Gesandter des Sultans Mustafa zum Kaiser Ferdinand II. nach Wien im Jahre 1622-1623; ab 1624 Pascha von Erlau (Eger)",
"published": false,
"first_name": null,
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5169,
"label": "ID: 5169",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5169/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [
{
"id": 327,
"label": "Gesandter",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/327/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19197/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19198/?format=api",
"id": 19198,
"name": "Ahmed Beg",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "Beg von Gran (Esztergom) zur Zeit der Gesandtschaft von Johann Jakob Kurtz von Senftenau",
"published": false,
"first_name": null,
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5170,
"label": "ID: 5170",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5170/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [
{
"id": 533,
"label": "Feldherr",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/533/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19198/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19199/?format=api",
"id": 19199,
"name": "Cramer",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "scribe (Kanzleischreiber ) of the Auic Chamber (Hofkammer) with extended experience in Ottoman affairs, member of the mission of Johann Jakob Kurtz von Senftenau (1623-1624)",
"published": false,
"first_name": "Lorenzo",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5171,
"label": "ID: 5171",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5171/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
],
"profession": [],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19199/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19200/?format=api",
"id": 19200,
"name": "Stadion, von",
"review": false,
"start_date": "1567-07-02",
"start_start_date": "1567-01-01",
"start_end_date": "1567-12-31",
"end_date": "1641-07-02",
"end_start_date": "1641-01-01",
"end_end_date": "1641-12-31",
"start_date_written": "1567",
"end_date_written": "1641",
"status": "",
"references": "",
"notes": "",
"published": false,
"first_name": "Hans Caspar",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5172,
"label": "ID: 5172",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5172/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
],
"profession": [
{
"id": 533,
"label": "Feldherr",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/533/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19200/",
"https://d-nb.info/gnd/1141208601",
"https://www.deutsche-biographie.de/sfz80904.html#adbcontent",
"https://kaiserhof.geschichte.lmu.de/16170"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19201/?format=api",
"id": 19201,
"name": "Katzensteiner",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "",
"published": false,
"first_name": "Ferdinand",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5173,
"label": "ID: 5173",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5173/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
],
"profession": [],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19201/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19208/?format=api",
"id": 19208,
"name": "Ibrahim Pascha",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "Pascha von Bosnien, Serdar der osmanischen Truppen an der Seite des Fürsten von Siebenbürgen Gábor Bethlen in den Jahren 1622-1623",
"published": false,
"first_name": null,
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5179,
"label": "ID: 5179",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5179/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [
{
"id": 533,
"label": "Feldherr",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/533/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19208/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19209/?format=api",
"id": 19209,
"name": "Reiffenberg, von",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "Obrist von Komárom zur Zeit der Gesandtschaft von Johann Jakob Kurtz von Senftenau (1623-1624)",
"published": false,
"first_name": "Hans Dietrich",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5180,
"label": "ID: 5180",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5180/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [
{
"id": 533,
"label": "Feldherr",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/533/",
"parent_id": null
}
],
"title": [
{
"id": 46,
"label": "Adelstitel",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/title/46/",
"parent_id": null
}
],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19209/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19210/?format=api",
"id": 19210,
"name": "Esterházy",
"review": false,
"start_date": "1583-07-02",
"start_start_date": "1583-01-01",
"start_end_date": "1583-12-31",
"end_date": "1645-07-02",
"end_start_date": "1645-01-01",
"end_end_date": "1645-12-31",
"start_date_written": "1583",
"end_date_written": "1645",
"status": "",
"references": "",
"notes": "Palatin des Königreichs Ungarn 1625-1645",
"published": false,
"first_name": "Miklós",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5181,
"label": "ID: 5181",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5181/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
],
"profession": [
{
"id": 222,
"label": "Politiker",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/222/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19210/",
"https://d-nb.info/gnd/119061538"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19211/?format=api",
"id": 19211,
"name": "Galler",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "Habsburgischer Kommissär bei den Friedensverhandlungen von Gyarmat (1625)",
"published": false,
"first_name": "Zsigmond",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5182,
"label": "ID: 5182",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5182/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
],
"profession": [],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19211/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19212/?format=api",
"id": 19212,
"name": "Cziráky",
"review": false,
"start_date": "1570-07-02",
"start_start_date": "1570-01-01",
"start_end_date": "1570-12-31",
"end_date": "1627-07-02",
"end_start_date": "1627-01-01",
"end_end_date": "1627-12-31",
"start_date_written": "1570",
"end_date_written": "1627",
"status": "",
"references": "",
"notes": "Habsburgischer Kommissär bei den Friedensverhandlungen von Gyarmat (1625)",
"published": false,
"first_name": "Mózes",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5183,
"label": "ID: 5183",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5183/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
],
"profession": [
{
"id": 222,
"label": "Politiker",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/222/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19212/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19215/?format=api",
"id": 19215,
"name": "Jahja Tihaja",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "Kehaya (Statthalter) des Paschas Sufi Mehmed von Ofen zur Zeit der Gesandtschaft von Johann Jakob Kurtz von Senftenau",
"published": false,
"first_name": null,
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5185,
"label": "ID: 5185",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5185/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19215/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19230/?format=api",
"id": 19230,
"name": "Dabba di Sumaghi",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "imperial interpreter for eastern languages",
"references": "Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.\r\nLiterature: Dóra KEREKES: A császári tolmácsok a magyarországi visszafoglaló háborúk idején. In: Századok 138 (2004), 1189–1228.",
"notes": "Originating from Albania, he joined the staff of apprentice interpreters in Constantinople on the recommendation of his father, Luca Dabba di Sumaghi, who was the chaplain of resident envoy Carl Terlingo. He served in the Great Turkish War, in 1689 as an interpreter in Szeged, and from 1690 in Niš.",
"published": false,
"first_name": "Petrus",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5186,
"label": "ID: 5186",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5186/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19230/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19195/?format=api",
"id": 19195,
"name": "Pellegrini",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "Ragusan merchant, Habsburg's secret correspondent (spy) in Ofen (Buda) in the 1620s",
"published": false,
"first_name": "Giovanni",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5167,
"label": "ID: 5167",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5167/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
],
"profession": [
{
"id": 475,
"label": "Händler",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/475/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19195/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19194/?format=api",
"id": 19194,
"name": "Sturani",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "Ragusan merchant, Habsburg's secret correspondent (spy) in Belgrade (1620-30s), in 1648 candidate for the position of the resident ambassador in Constantinople",
"published": false,
"first_name": "Matteo",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5166,
"label": "ID: 5166",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5166/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
],
"profession": [
{
"id": 475,
"label": "Händler",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/475/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19194/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19193/?format=api",
"id": 19193,
"name": "Grassi",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "Ragusan merchant, Habsburg's Secret Correspondent (spy) in Sophia (1620s)",
"published": false,
"first_name": "Hieronimo",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5165,
"label": "ID: 5165",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5165/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
},
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
],
"profession": [
{
"id": 475,
"label": "Händler",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/475/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19193/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19179/?format=api",
"id": 19179,
"name": "Barillo",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "Gesandter der Großherzogin Maria Maddalena von Toskana nach Konstantinopel (1623-1624)",
"published": false,
"first_name": "Antonio",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5152,
"label": "ID: 5152",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5152/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [
{
"id": 327,
"label": "Gesandter",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/327/",
"parent_id": null
},
{
"id": 654,
"label": "Priester",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/654/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19179/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19180/?format=api",
"id": 19180,
"name": "Crabat",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "türkischer Kurier",
"published": false,
"first_name": "Peter",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5153,
"label": "ID: 5153",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5153/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
],
"profession": [],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19180/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19182/?format=api",
"id": 19182,
"name": "Cerkes Mehmed Pascha",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "",
"published": false,
"first_name": null,
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5154,
"label": "ID: 5154",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5154/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [
{
"id": 481,
"label": "Großwesir",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/481/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19182/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19183/?format=api",
"id": 19183,
"name": "Althann, von",
"review": false,
"start_date": "1574-07-02",
"start_start_date": "1574-01-01",
"start_end_date": "1574-12-31",
"end_date": "1636-07-01",
"end_start_date": "1636-01-01",
"end_end_date": "1636-12-31",
"start_date_written": "1574",
"end_date_written": "1636",
"status": "",
"references": "",
"notes": "",
"published": false,
"first_name": "Michael Adolf",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5155,
"label": "ID: 5155",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5155/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
],
"profession": [
{
"id": 238,
"label": "Diplomat",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/238/",
"parent_id": null
},
{
"id": 533,
"label": "Feldherr",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/533/",
"parent_id": null
}
],
"title": [
{
"id": 46,
"label": "Adelstitel",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/title/46/",
"parent_id": null
}
],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19183/",
"https://d-nb.info/gnd/135708524"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19184/?format=api",
"id": 19184,
"name": "Osman II, Osmanisches Reich, Sultan",
"review": false,
"start_date": "1604-07-01",
"start_start_date": "1604-01-01",
"start_end_date": "1604-12-31",
"end_date": "1622-07-02",
"end_start_date": "1622-01-01",
"end_end_date": "1622-12-31",
"start_date_written": "1604",
"end_date_written": "1622",
"status": "",
"references": "",
"notes": "",
"published": false,
"first_name": null,
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5156,
"label": "ID: 5156",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5156/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [
{
"id": 648,
"label": "Herrscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/648/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19184/",
"https://d-nb.info/gnd/124668526"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19185/?format=api",
"id": 19185,
"name": "Mere Hussein Pascha",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "",
"published": false,
"first_name": null,
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5157,
"label": "ID: 5157",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5157/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [
{
"id": 481,
"label": "Großwesir",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/481/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19185/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19186/?format=api",
"id": 19186,
"name": "Philipp IV, König von Spanien",
"review": false,
"start_date": "1605-07-02",
"start_start_date": "1605-01-01",
"start_end_date": "1605-12-31",
"end_date": "1665-07-02",
"end_start_date": "1665-01-01",
"end_end_date": "1665-12-31",
"start_date_written": "1605",
"end_date_written": "1665",
"status": "",
"references": "",
"notes": "",
"published": false,
"first_name": null,
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5158,
"label": "ID: 5158",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5158/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [
{
"id": 648,
"label": "Herrscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/648/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19186/",
"https://d-nb.info/gnd/118593870"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19187/?format=api",
"id": 19187,
"name": "Urban VIII, Papst",
"review": false,
"start_date": "1568-07-01",
"start_start_date": "1568-01-01",
"start_end_date": "1568-12-31",
"end_date": "1644-07-01",
"end_start_date": "1644-01-01",
"end_end_date": "1644-12-31",
"start_date_written": "1568",
"end_date_written": "1644",
"status": "",
"references": "",
"notes": "",
"published": false,
"first_name": null,
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5159,
"label": "ID: 5159",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5159/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [
{
"id": 271,
"label": "Papst",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/271/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19187/",
"https://d-nb.info/gnd/118625586",
"https://d-nb.info/gnd/11872942X"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19188/?format=api",
"id": 19188,
"name": "Ludwig XIII, König von Frankreich",
"review": false,
"start_date": "1601-07-02",
"start_start_date": "1601-01-01",
"start_end_date": "1601-12-31",
"end_date": "1643-07-02",
"end_start_date": "1643-01-01",
"end_end_date": "1643-12-31",
"start_date_written": "1601",
"end_date_written": "1643",
"status": "",
"references": "",
"notes": "",
"published": false,
"first_name": null,
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5160,
"label": "ID: 5160",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5160/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [
{
"id": 648,
"label": "Herrscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/648/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19188/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19189/?format=api",
"id": 19189,
"name": "Matthias I, Heiliges Römisches Reich, Kaiser",
"review": false,
"start_date": "1557-07-02",
"start_start_date": "1557-01-01",
"start_end_date": "1557-12-31",
"end_date": "1619-07-02",
"end_start_date": "1619-01-01",
"end_end_date": "1619-12-31",
"start_date_written": "1557",
"end_date_written": "1619",
"status": "",
"references": "",
"notes": "",
"published": false,
"first_name": null,
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5161,
"label": "ID: 5161",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5161/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [
{
"id": 301,
"label": "Kaiser",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/301/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19189/",
"https://d-nb.info/gnd/119400839"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19190/?format=api",
"id": 19190,
"name": "Halil Pascha",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1629-07-02",
"end_start_date": "1629-01-01",
"end_end_date": "1629-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1629",
"status": "",
"references": "",
"notes": "Großwesir zwischen 1616-1619 und 1626-1628",
"published": false,
"first_name": null,
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5162,
"label": "ID: 5162",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5162/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [
{
"id": 481,
"label": "Großwesir",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/481/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19190/",
"https://en.wikipedia.org/wiki/Damat_Halil_Pasha"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19191/?format=api",
"id": 19191,
"name": "Deák Mehmed",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "",
"notes": "",
"published": false,
"first_name": null,
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5163,
"label": "ID: 5163",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5163/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
}
],
"profession": [
{
"id": 238,
"label": "Diplomat",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/238/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19191/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19192/?format=api",
"id": 19192,
"name": "Gallo",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1624-07-01",
"end_start_date": "1624-01-01",
"end_end_date": "1624-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1624",
"status": "",
"references": "",
"notes": "",
"published": false,
"first_name": "Cesare",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5164,
"label": "ID: 5164",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5164/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
],
"profession": [
{
"id": 238,
"label": "Diplomat",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/238/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19192/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19232/?format=api",
"id": 19232,
"name": "Daucher",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "",
"references": "Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "He served as a Turkish language interpreter in the years after 1617.",
"published": false,
"first_name": "Hans",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5187,
"label": "ID: 5187",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5187/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19232/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19234/?format=api",
"id": 19234,
"name": "Dietz",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1651-07-02",
"end_start_date": "1651-01-01",
"end_end_date": "1651-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1651",
"status": "apprentice interpreter, Turkish courier",
"references": "János SZABADOS: Habsburg-Ottoman Communication in the Mid-17th-Century – The Death of Imperial Courier Johann Dietz. A Case Study. In: Osmanli Arastilmalari / Journal of Ottoman Studies 54 (2019) 2, 119–140.\r\nZsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "In 1625 he began his Turkish language studies in Constantinople at the empreror’s expense, in 1627 he was mentioned as a subordinate of resident envoy Lustrier. In 1630 he was certainly a “Turkish” courier, since then the most frequently employed and experienced courier of the War Council on the Vienna-Constantinople route.",
"published": false,
"first_name": "Johann",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5188,
"label": "ID: 5188",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5188/"
}
],
"collection": [
{
"id": 4,
"label": "manually created entity",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/4/"
},
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19234/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19273/?format=api",
"id": 19273,
"name": "Milli",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "apprentice interpreter",
"references": "Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "He was recruited by resident envoy Michael Starzer as an assistant interpreter in 1615, but died of the plague a few weeks later.",
"published": false,
"first_name": "Giovanni Francesco",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5206,
"label": "ID: 5206",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5206/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19273/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19275/?format=api",
"id": 19275,
"name": "Michalovicz",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1707-07-02",
"end_start_date": "1707-01-01",
"end_end_date": "1707-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1707",
"status": "imperial interpreter for eastern languages",
"references": "Dóra KEREKES: A császári tolmácsok a magyarországi visszafoglaló háborúk idején. In: Századok 138 (2004), 1189–1228; Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "Originally interpreter of the Bavarian Elector, served as interpreter and spy in the Great Turkish War. He candidate for the position of an imperial interpreter without success in 1691 and 1694. Only in 1699 did he join the staff of the War Council as interpreter, when he was assigned to Guido Stahremberg as interpreter in the area between the Drava and Sava rivers, and was then posted to Petrovaradin, where he served as interpreter until his death.",
"published": false,
"first_name": "Lucas",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5207,
"label": "ID: 5207",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5207/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19275/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19277/?format=api",
"id": 19277,
"name": "Miro",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "imperial interpreter for eastern languages",
"references": "Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "He was recruited as fully trained interpreter from the Venetians and served both in Vienna and Graz. His conflicts, and in particular the alleged threat from the Venetian ambassador, prompted him to ask for his dismissal.",
"published": false,
"first_name": "Marco",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5208,
"label": "ID: 5208",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5208/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19277/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19279/?format=api",
"id": 19279,
"name": "Navone",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "apprentice interpreter",
"references": "CZIRÁKI Zsuzsanna: Követ vagy szélhámos? A Habsburg-diplomácia útvesztői egy konstantinápolyi gyilkosság tükrében. In: Aetas – Történettudományi folyóirat 31 (2016) 3, 22–39;\r\nZsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "Born into an extensive dynasty of interpreters in Pera, during his years as an apprentice interpreter he was involved in the assassination of the Portuguese spy Don Juan de Menesses, alongside the resident envoy Alexander Greiffenklau. His conflict with the Ottoman authorities led to his dismissal from the service.",
"published": false,
"first_name": "Francesco",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5209,
"label": "ID: 5209",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5209/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19279/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19281/?format=api",
"id": 19281,
"name": "Negroni",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1614-07-02",
"end_start_date": "1614-01-01",
"end_end_date": "1614-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1614",
"status": "imperial interpreter for eastern languages",
"references": "Rudolf NECK: Andrea Negroni. (Ein Beitrag zur Geschichte der österreichisch-türkischen Beziehungen nach dem Frieden von Zsitvatorok). In: Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 3 (1950), 166–195; Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "Born in Genova, he was interpreter for eastern languages of Emperor Rudolf and later Archduke Matthias. In addition to several minor diplomatic negotiations, he was the emperor’s extraordinary envoy in Constantinople in 1610 and 1612–1614. In 1614, he was tried for treason and suspended from his duties, dying in captivity before the verdict was delivered.",
"published": false,
"first_name": "Andrea",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5210,
"label": "ID: 5210",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5210/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19281/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19283/?format=api",
"id": 19283,
"name": "Nikousios",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1673-07-02",
"end_start_date": "1673-01-01",
"end_end_date": "1673-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1673",
"status": "imperial interpreter for eastern languages",
"references": "Gunnar HERING: Panagiotis Nikousios als Dragoman der kaiserlichen Gesandtschaft in Konstantinopel. In: Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik 44 (1994), 143–178; Damien JANOS: Panaiotis Nicousios and Alexander Mavrocordatos: The Rise of the Phanariots and the Office of Grand Dragoman in the Ottoman Administration in the Second Half of the Seventeenth Century. In: Archivum Ottomanicum 23 (2005–2006), 177–196; Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "After completing his studies in Padua and Constantinople, the talented young man of Greek origin was hired as an interpreter for the Habsburgs’ delegation in Constantinople in 1645. After the death of resident envoy Alexander Greiffenklau, he headed the embassy as interim agent until the arrival of the new resident, Simon Reniger. From the end of the 1660s, he also interpreted for the Porte, and was the first of the Phanariots to be appointed chief interpreter at the Sublime Porte. At the turn of the 1660s, he gained considerable influence in the circles of the sultan and the grand vizier, while also performing important services for the Habsburgs. He died of a stroke in 1673.",
"published": false,
"first_name": "Panagiotis",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5211,
"label": "ID: 5211",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5211/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19283/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19285/?format=api",
"id": 19285,
"name": "Pezelli",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1684-07-01",
"end_start_date": "1684-01-01",
"end_end_date": "1684-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1684",
"status": "apprentice interpreter",
"references": "Dóra KEREKES: A császári tolmácsok a magyarországi visszafoglaló háborúk idején. In: Századok 138 (2004), 1189–1228; Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "Originally a student of Giovanni Battista Podestà’s seminar of eastern languages, he became an apprentice interpreter. Between 1678–82 he and his companions Hueber and Schwegler, accompanied by their teachers, improved their linguistic knowledge in Constantinople. He continued his studies in Vienna until his death in 1684.",
"published": false,
"first_name": "Christian Esaid",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5212,
"label": "ID: 5212",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5212/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19285/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19287/?format=api",
"id": 19287,
"name": "Podestà",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1703-07-02",
"end_start_date": "1703-01-01",
"end_end_date": "1703-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1703",
"status": "professor of the eastern languages, Secretary for Oriental Languages",
"references": "",
"notes": "As an Istrian-born pupil of Meninsky, he begins to learn the oriental languages and continues his independent training with Turkish language instructors in Bratislava, Rome and Constantinople. He was appointed as a Hungarian interpreter in the chancellery of the Council of War and was later appointed as Secretary for Oriental Languages. From 1674, with imperial permission and Jesuit support, he trained oriental interpreters in form of university classes, and was a prominent school organizer and professor of oriental languages at the University of Vienna. In 1678 he travels to Constantinople with three of his students to improve their knowledge. In 1683 he distinguishes himself at the siege of Vienna for his service to the defenders. In 1699, after Meninsky's death, he unsuccessfully applied for the post of chief interpreter, continuing to work as a teacher and oriental language secretary until his death.",
"published": false,
"first_name": "Giovanni Battista",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5213,
"label": "ID: 5213",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5213/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19287/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19289/?format=api",
"id": 19289,
"name": "Pompeis",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "imperial interpreter for eastern languages",
"references": "Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "An imperial interpreter from a renegade background. He was involved in the interpreting assignments accompanying the first peace treaty of Szőny, lived in Komárom, and regularly received assignments both in Vienna and in Hungarian locations.",
"published": false,
"first_name": "Ludovicus",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5214,
"label": "ID: 5214",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5214/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19289/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19291/?format=api",
"id": 19291,
"name": "Porphyrita",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "apprentice interpreter, imperial interpreter for eastern languages",
"references": "Gunnar HERING: Panagiotis Nikousios als Dragoman der kaiserlichen Gesandtschaft in Konstantinopel. In: Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik 44 (1994), 143–178; Dóra KEREKES: A császári tolmácsok a magyarországi visszafoglaló háborúk idején. In: Századok 138 (2004), 1189–1228; Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "The nephew, disciple and protégé of Nikousios Panagiotis was hired as an apprentice interpreter in 1665, alongside the resident envoy of Constantinople. In 1667 he continued his studies in Vienna and in 1668, after passing the examinations, he was admitted to the profession of interpreter. He served at the Habsburg delegation in Constantinople and was in the city during the Great Turkish War, spying for the War Council.",
"published": false,
"first_name": "Janaki",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5215,
"label": "ID: 5215",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5215/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19291/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19293/?format=api",
"id": 19293,
"name": "Sattler",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1678-07-02",
"end_start_date": "1678-01-01",
"end_end_date": "1678-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1678",
"status": "apprentice interpreter",
"references": "Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "From 1665 he was a pupil of Franz Mesgnien von Meninsky, and from 1668 he received also minor translating tasks. In 1670 he is mentioned as an interpreter in the Feldkriegskanzlei, while he is also a scribe (Hofkriegsrat-Konzipist) in the War Council. He is consciously trained in oriental languages as well as in Ottoman diplomacy both in Vienna and Constantinople. In 1678 he was appointed resident envoy to the Sublime Porte, although his death thwarts the mission.",
"published": false,
"first_name": "Maximilian Erasmus",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5216,
"label": "ID: 5216",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5216/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19293/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19295/?format=api",
"id": 19295,
"name": "Schröder",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "imperial interpreter for eastern languages",
"references": "Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "In 1601, he was hired to replace Hieronymus Nagy as interpreter in Győr, and in addition to his duties as interpreter for the War Council, he regularly accompanied Ottoman delegations and participated in prisoner exchanges. He interpreted at the border commission concerning the status of villages that had not been settled in the Peace of Zsitvatorok and was also employed as a Turkish courier to Buda and Constantinople. In 1611 he asked to be dismissed from his post of interpreter, he became tricesima-collector.",
"published": false,
"first_name": "Melchior",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5217,
"label": "ID: 5217",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5217/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19295/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19297/?format=api",
"id": 19297,
"name": "Schwegler",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": null,
"end_start_date": null,
"end_end_date": null,
"start_date_written": null,
"end_date_written": null,
"status": "apprentice interpreter, imperial interpreter for eastern languages",
"references": "Dóra KEREKES: A császári tolmácsok a magyarországi visszafoglaló háborúk idején. In: Századok 138 (2004), 1189–1228; Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "He studied in the class of Giovanni Battista Podestà from 1678 to 1680, and then with Internuncius Caprara in Constantinople in 1682. In 1683 he was appointed vice-interpreter in Győr (Vizedolmetscher in Raab), from 1684 he was Turkish interpreter for Walter Leslie, and from 1686 he was assigned to the corps near the Drava as fully accredited interpreter of the Council of War. In 1689, he was assigned to Kanizsa to survey the Ottoman economic records of the castle, in the last years of the Great Turkish War he served both in Vienna and at the front line.",
"published": false,
"first_name": "Heinrich Christoph",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5218,
"label": "ID: 5218",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5218/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19297/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19271/?format=api",
"id": 19271,
"name": "Mesgnien von Meninsky",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1699-07-02",
"end_start_date": "1699-01-01",
"end_end_date": "1699-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1699",
"status": "imperial interpreter for eastern languages, chief interpreter",
"references": "Bohdan BARANOWSKI: F. Mesgnien- Meniński et l’enseignement des langues orientales en Pologne vers la moitié du XVIIe siècle. In: Rocznik Orientalistyczny 15 (1949), 63–71; Czesława GENEJA, Paul NASTER: François à Mesgnien Meninski à propos d’un manuscrit autographe à la bilbiothèque royale de Belgique. In: Orientalia Lovaniensia Periodica, 17 (1986), 253–277; Himmet UMUNÇ: Meninski’nin Türk Dili ve Kültürü Üzerine Görüşleri: Bir Değerlendirme. In: Başkent Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi 32 (2015) 1, 243–257; Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "Linguist of French origin, orientalist. Until 1661, he was an interpreter of eastern languages for the Polish royal court and later for the Habsburg Monarchy in Vienna, where he became chief interpreter and councilor of the War Council. He regularly carried out small diplomatic missions at the court of the Pasha of Buda and other places in the borderland, while he also participated in the training of interpreters. In 1669, he went on a pilgrimage to Jerusalem and became a member of the Order of the Holy Sepulchre. He was an inspector of the Oriental Trading Company, investigating prohibitions on trade in goods. In 1683, he was in the city during the siege of Vienna, acting as interpreter. He served as an interpreter until his death in Vienna.",
"published": false,
"first_name": "Franz",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5205,
"label": "ID: 5205",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5205/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
},
{
"id": 23,
"label": "ORDIP",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/23/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19271/"
]
},
{
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/entities/person/19269/?format=api",
"id": 19269,
"name": "Marianovich",
"review": false,
"start_date": null,
"start_start_date": null,
"start_end_date": null,
"end_date": "1680-07-01",
"end_start_date": "1680-01-01",
"end_end_date": "1680-12-31",
"start_date_written": null,
"end_date_written": "1680",
"status": "imperial interpreter for eastern languages",
"references": "Zsuzsanna CZIRÀKI: A Habsburg Monarchia keleti nyelvi tolmácsai a 17. században, Reciti - Budapest, 2024.",
"notes": "He was probably a spy of Bosnian origin who served already as a “Turkish” courier in the diplomatic mission of Hermann Czernin in 1644. In 1652, he applied to the War Council as an interpreter for eastern languages, where he was employed in a dual capacity as a courier and interpreter. In 1657, he was entrusted with the embassy to the Cossacks together with Archbishop Petrus Parčević. Based on his connections to Bosnia, he was recommended by the President of the War Council, Annibale Gonzaga, for the title of the Bishop of Bosnia in 1660. In 1657 Ferdinand III granted him the title of Procurator of the Kingdom of Bosnia, confirmed in 1671.",
"published": false,
"first_name": "Christoph",
"gender": "male",
"source": null,
"text": [
{
"id": 5204,
"label": "ID: 5204",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/text/5204/"
}
],
"collection": [
{
"id": 17,
"label": "QHOD",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/17/"
},
{
"id": 18,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/metainfo/collection/18/"
}
],
"profession": [
{
"id": 537,
"label": "Dolmetscher",
"url": "https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/apis/api/vocabularies/professiontype/537/",
"parent_id": null
}
],
"title": [],
"sameAs": [
"https://mpr.acdh.oeaw.ac.at/entity/19269/"
]
}
]
}